[TRANS] 130701 Max Changmin vs Koo Ja-Cheol, Proving Their Friendship Through A Table Tennis Match

20130701171626354824

TVXQ’s Max Changmin and soccer player Koo Ja-Cheol showed off their friendship through a fun match of table tennis.

A video of Max Changmin and Koo Ja-Cheol playing table tennis together was uploaded in a Gangnam table tennis group’s website on the 27th of June.

The video shows Max Changmin and Koo Ja-Cheol enjoying a game of table tennis together. Koo Ja-Cheol is wearing a white t-shirt and comfortable pants while Max Changmin is wearing jean shorts and a gray hoodie. The casual attire of the two men made them look like two friends hanging out and having fun in their local neighborhood.

Max Changmin and Koo Ja-Cheol can be seen hitting the ball back and forth. When Koo Ja-Cheol misses Max Changmin’s hit, he smiles and grumbles, “You (T/N: He uses the term ‘hyung’, used by men to address other men who are older than them) keep taking advantage of my weaknesses…” and Changmin throws him a cheeky smile back as he restarts the match. Padak (T/N: Friend chicken with spring onion, a popular snack in Korea) and beer can be seen on the table next to them, and the two stars seem to be having fun, even when they miss the ball.

Netizens who saw the video left comments such as, “It’s great to see Max Changmin and Koo Ja-Cheol building their friendship over table tennis”, “Max Changmin’s older? Oh my god, I thought Koo Ja-Cheol was the older one,” and “I didn’t really believe it when they said that Max Changmin and Koo Ja-Cheol were friends, but this video seals the deal for me.”

Koo Ja-Cheol and Max Changmin met through the episode of KBS 2TV’s variety show ‘Our Neighborhood’s Master of Variety and Sports’ that aired on the 25th. During the episode, Koo Ja-Cheol said he would bowl, but only if Max Changmin sang at his wedding. True to his word, Max Changmin attended Koo Ja-Cheol’s wedding on the 22nd of June to perform a wedding nuptial song.

Source: [nocutnews + bsunny89@YouTube]

Translated & Shared by: dongbangdata.net

Advertisements

3 thoughts on “[TRANS] 130701 Max Changmin vs Koo Ja-Cheol, Proving Their Friendship Through A Table Tennis Match

  1. Thank you so much for the translation

    omg lol he called changmin hyung? lololol changmin must be so happy then :p

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s