[TRANS] Translation Of ‘In Heaven’ Using Rough Lyrics

T/N: These are rough lyrics written down by ear and then translated. As you know, screaming fangirls don’t really help with this process (or my hearing, for that matter) so there may be some errors in the lyrics.

In Heaven by JYJ

Don’t leave, could you stay by my side
Don’t leave, I can’t hear a thing
No, I love you, could you show me that one phrase
I love you, could you love me again

I can’t discard you now that we’ve come so far
But your miracle, it was all an illusion
I feel that the last moment I saw you
Is becoming nothing but a memory

Will you be crying again somewhere
Even if I have regrets, it’s too late, I can’t see you
For you, drenched in the shadow of memories,
I am watching over this place

I can’t do this, I really can’t
Not as much as when you were by my side
I’m sorry, but I’m going to stop this
If I keep following down your path

If I wait a little longer, I’ll wander in my dreams
And I’m scared that I’ll end up closing my eyes there

Don’t go, don’t leave, couldn’t you stay by my side
Lies, all lies, I can’t hear a thing
I love you, I love you, couldn’t you show me that one phrase
I love you, I love you, could you love me again

The seasons have already passed
I look for traces of you but they’ve all been erased
On this path for the last time, though I wipe the tears away
I feel like we are drowning in them

I can’t do it, I’m ending it
Because you aren’t by my side anymore
I’m sorry, but I’ll be going now
No longer following your path

Following this endless path, wandering to find you
I’m scared that I’ll feel nothing but sorrow for losing her

Don’t go, don’t leave, couldn’t you stay by my side
Lies, all lies, I can’t hear a thing
I love you, I love you, couldn’t you show me that one phrase
I love you, I love you, could you love me again

Don’t go, don’t go, could you stay
Lies, lies, I can’t hear a thing
I love you, I love you, could you show me
I love you, I love you, could you love me

Don’t go, don’t go, could you stay
Lies, lies, I can’t hear a thing
I love you, I love you, could you show me
I love you, I love you, could you love me

Don’t go, don’t go, could you stay
Lies, lies, I can’t hear a thing
I love you, I love you, could you show me
Please come back

Don’t go, don’t leave, couldn’t you stay by my side
Lies, all lies, I can’t hear a thing
I love you, I love you, couldn’t you show me that one phrase
I love you, I love you, could you love me again

Source: [JYJ Gallery+MelodiaMuse]

Translated by: dongbangdata.net

One thought on “[TRANS] Translation Of ‘In Heaven’ Using Rough Lyrics

  1. hey!!thanks so much for translating this!
    i love your translations :D
    this song is so sad and beautiful..*sigh*

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s